No, non mi sono innamorato di nessun ‘Luciano’, ma piuttosto ho tentato una bizzarra sintesi tra le due prime prove scritte dei miei Esami di Stato.

Ebbene sì, pur avendo conoscenze assai limitate del signor Montale, mi sono addentrato in quella che appariva come una tranquilla analisi del testo di Ripenso al Tuo Sorriso, poesia tratta dalla raccolta Ossi di Seppia, dedicata ad una qualche bella donzella lontana che ha suscitato tante belle emozioni nell’animo annoiato e desolato del poeta…Peccato che il destinatario della lirica era un uomo, il ballerino russo Boris Kniaseff. Ecco quindi come la mia bella riflessione sulla funzione consolatoria e salvifica della donna, accompagnata da un lungo excursus letterario sulle figure femminili dai componimenti in lingua d’oc sino a D’Annunzio, sia andata a farsi benedire. A volte è davvero meglio parlare di lana caprina, piuttosto che parlare del NULLA.

Decisamente più divertente è stata la tanto temuta seconda prova scritta di Greco: l’autore Luciano di Samosata, secondo alcuni già trapelato sul web la notte scorsa con tanto di traduzione(sarò io scemo, ma un noto portale per maturandi parlava solo di un fantomatico Eracatoo, figura così evanescente da sfuggire non solo ai libri di testo, ma persino a Santo Google), non è stato particolarmente spaventoso: prosa lineare, difficoltà quasi ‘ginnasiale’. A dare un bel tono festoso è stato senza dubbio la modalità, ehm, ‘collettiva’ con cui si è svolta la prova, così da rendere la traduzione un successone assicurato. Io, come son solito fare da un bel po’, ho voluto corredare la mia traduzioncina carina carina con il fatidico ‘Commento filologico’, con breve riflessioni formali, tematiche e con una contestualizzazione del messaggio del Sofista nella condizione dei giornalisti in Russia nel ‘quasi-regime’ putiniano.

Insomma, le due giornate sono trascorse con una serenità quasi anomala, ma soprattutto iniziano a spuntare novità e sorprese un pochino rilevanti, sì sì…Chissà…

Lunedì avrò la grande mazzata della Terza Prova, poi studio matto e disperato fino al 4/5 Luglio, data conclusiva della mia fase da maturando.

Speriamo bene!